L’America

Nous avons sur ce site beaucoup parlé de l’immigration, témoins, entre autres, Aller sans retour et Ya rayah, dans la rubrique Analyses. Pour le capitalisme, dont l’unique but est le profit, nous sommes quantités négligeables, transportables et malaxables à souhait.
Faut-il rappeler que l’immense majortité des migrants sont poussés par la faim, les guerres ou la répression ?
C’est toujours une douleur de quitter les siens, sa région natale, sa communauté.
Nous sont parvenus quelques chants qui dénoncent ces déchirements, dont L’America, anonyme sicilien du début du XXème siècle, dont on écoute une version, sur ce site mainte fois cité, antiwarsongs :

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=42338

Rappelons que les émigrés italiens arrivés en Amérique du sud, vers cette époque, étaient de suite dirigés vers les champs et les usines et parqués, encadrés et exploités à fond… qui a dit El dorado ?

Rappelons que durant cette période de luttes intenses, dans la région, les camarades de la FORA argentine (Federacion Obrera Regional Argentina) demandaient à leurs camarades européens de ne pas venir casser leurs grèves, les encourageant à lutter sur place et à ne pas croire les promesses des vendeurs d’illusions, véritables négriers mafieux.

Nous vous proposons une autre version intéressante, par le groupe A Sgrasciu :

https://www.youtube.com/watch?v=R1KGAjKB_X4&list=PLF854801F9A27CBC5&index=8

On est loin du succès mondial des années ‘50, Tu vuo’ fa’ l’americano :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tu_vu%C3%B2_f%C3%A0_l%27americano
Les migrants d’origine italienne allaient aussi beaucoup en Amérique du nord, où on les retrouvait, par exemple, à Bensonhurst, le quartier pauvre de Brooklyn, NY, resté célèbre sous l’appellation de Little Italy. Ils y côtoyaient d’autres migrants, juifs, latinos, asiatiques, etc.
De ce quartier nous est parvenue une chanson qui parle d’un migrant, d’origine française, qui tente de se défaire de la nostalgie de son passé de pauvre, à Bensonhurst.
Bensonhurst blues est écrite en 1972 par Artie Kaplan et Arthur Kornfeld, sur album, au titre aujourd’hui non vendeur, Confessions of a Male Chauvinist Pig (Confessions d’un cochon chauvin mâle !) :