Nous présentons cette chanson comme un complément à Sans abri, dans la rubrique Divers.
On se l’écoute sans attendre, le texte défilant sur la vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=VO4PPsMj-Ls
La chanson parle de « communistes », pour désigner les camarades en mal de paiement du loyer, qui seront plus loin appelés « anarchistes ». C’est que ce sont les staliniens qui ont imposé cette séparation, pour nous affaiblir. Nous traitons cette question dans Anarchie, vous avez dit anarchie ?, dans la rubrique Divers, ainsi que dans Bandiera rossa, dans la rubrique Analyses.
L’usage de l’argot était fréquent chez les chansonniers de l’époque. Quelques éclaircissements s’imposent :
– Déménager à la cloche de bois, c’est quitter son logement sans payer, le loyer étant devenu trop cher !
– Recorder a beaucoup de sens, ici ce serait plutôt l’activité des huissiers, tant haïs par la classe laborieuse, depuis des lustres !
– Le pipelet, c’est le concierge. Pierre Perret, dans sa sympathique chanson La cage aux oiseaux (1971), utilise le terme « bignole » pour désigner ces personnages, soupçonneux, à la botte du propriétaire et bavant aux roussins !
Merci à Riton la manivelle de nous avoir rafraîchi la mémoire sociale, avec cette chanson qui fleure bon le 19ème siècle et ses pratiques prolétariennes oubliées, hélas.
Et reprenons en chœur le sixième couplet de la chanson du Père Duchesne :
« Si tu veux être heureux, nom de Dieu, Pends ton propriétaire Si tu veux être heureux, nom de Dieu, Pends ton propriétaire Coupe les curés en deux, nom de Dieu, Fous les églises par terre, sang Dieu! Et l'bon Dieu dans la merde, nom de Dieu, Et l'bon Dieu dans la me-e-e-rde ! »
Paroles
La chanson du Père Duchesneparoles et musique anonymes, 1892 I Né en nonante deux, nom de Dieu, Mon nom est Père Duchesne Né en nonante deux, nom de Dieu, Mon nom est Père Duchesne Marat fut généreux, nom de Dieu, A qui porta haine, sang Dieu! Je veux parler sans gène, nom de Dieu Je veux parler sans gè-è-è-ne II Coquins, filous, peureux, nom de Dieu, Vous m'appelez canaille Coquins, filous, peureux, nom de Dieu, Vous m'appelez canaille Dès que j'ouvre les yeux, nom de Dieu, Jusqu'au soir je travaille, sang Dieu! Et je couche sur la paille, nom de Dieu, Et je couche sur la pa-a-aille! III On nous promet les cieux, nom de Dieu, Pour toute récompense On nous promet les cieux, nom de Dieu, Pour toute récompense Tandis que ces messieurs, nom de Dieu, S'arrondissent la panse, sang Dieu! Nous crevons d'abstinence, nom de Dieu, Nous crevons d'abstinen-en-en-ce! IV Pour mériter les cieux, nom de Dieu, Voyez vous ces bougresses Pour mériter les cieux, nom de Dieu, Voyez vous ces bougresses Au vicaire le moins vieux, nom de Dieu, S'en aller à confesse, sang Dieu! Se faire peloter les fesses, nom de Dieu Se faire peloter les fe-e-e-sses! V Quand ils t'appellent gueux, nom de Dieu! Sus à leur équipage, Quand ils t'appellent gueux, nom de Dieu! Sus à leur équipage, Un pied sur le moyeu, nom de Dieu! Pour venger cet outrage, sang Dieu! Crache leur au visage, nom de Dieu! Crache leur au visa-a-a-ge! VI Si tu veux être heureux, nom de Dieu, Pends ton propriétaire Si tu veux être heureux, nom de Dieu, Pends ton propriétaire Coupe les curés en deux, nom de Dieu, Fous les églises par terre, sang Dieu! Et l'bon Dieu dans la merde, nom de Dieu, Et l'bon Dieu dans la me-e-e-rde! VII Peuple trop oublieux, nom de Dieu, Si jamais tu te lèves Peuple trop oublieux, nom de Dieu, Si jamais tu te lèves Ne sois pas généreux, nom de Dieu, Patrons, bourgeois et prêtres, sang Dieu! Méritent la lanterne, nom de Dieu Méritent la lante-er-er-ne! |
